【长难句】
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.”
【句子拆分】
主语 Organizations
谓语 cannot thrive
状语 without being focused on their desired end results
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| sense | [sens] | n. 感觉，意识 |
| thrive | [θraɪv] | v. 茁壮成长；兴盛 |
【语法分析】
这是个比较状语从句，单单看句子的话，结构非常简单。主句的主语"Organizations"，谓语是"cannot thrive"，由于"thrive"是不及物动词，所以没有宾语，后面的"without..results"是状语。从句也基本上是这样的结构，（主语是"individual"，谓语"can thrive"，状语"without...purpose"）主从句通过"not any more than"连接。
【译文】
组织如果不将注意力集中于他们预期的最终结果就无法蓬勃发展，正如个人如果缺乏目标感就不能茁壮成长一样。”
【考情分析】
这句话很多同学在看的时候会认为逻辑有问题，因为前面是"cannot thrive without"，后面是"can thrive without"，可翻译表达的都是否定的含义。这是怎么回事呢？原因就是如果从意义上来讲，"cannot"中的"not"表达的否定并不是单纯指前面的这个动作，也就是"not any more than"表达的是前后主从句都是否定的，这点非常重要，同学们第一步先把它记住，之后再慢慢通过文章体会就可以了。
以上就是“2022考研英语：22考研英语冲刺阶段经典长难句备考(47)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
京公安网备11010802020593号